Mise-à-jour vers la fin juin

Voici quelques photos de notre quotidien à Salatrucu, dans notre paturage! Pour les photos du chantier et de la construction, il faut sortir vos dictionnaires et lire le post précédent (of is het andersom?).

Voici une des 100 (!) photos prises par Dan' lors d'un BBQ chez Mihae (le gars qui nous loue les pelleteuses). Mihae et sa femme Andrea éduquent leur petit bonhomme "à la sauvage": il court toute la journée tout nu dans le jardin. Entretemps, il est fort comme un ours, mais sauvage comme un... sauvage!

Il nous ont aussi donné une petite balançoire, on l'a installé chez nous à la cabane et Ernest en est fou!

Voici Dan' en train de façonner la paysage. En fait, lors de l'excavation, les ouvriers ont mis des dizaines de metres-cubes de terre sur le terrain. On remet tout en place pour que ça ait l'air "naturel" !

Voici encore Ernest, cette fois il est dans sa petite piscine! Tjoup-tjoup!

Aujourd'hui on est allé déposer les poubelles à la décharge de Curtea de Arges (la ville la plus proche, à 30 minutes de voiture de chez nous, vous devriez le savoir à présent;-)). Il y a toujours des chiens mi-sauvages qui rodent là-bas (à la décharge, donc). On a vu une maman avec 4 adorables chiots d'environ 2 mois; et on a craqué. On en a pris un (ou une, mystère!). On lui a acheté de l'anti-puce, un collier, une longe, et on s'attend à des nuits insomniaques... Mais il (ou elle, donc) est tellement adorable!

Ensuite, une petite mise-à-jour à propos de la roue hydraulique... On a finalement récupé la bête équipée d'une roue de vélo pour entrainer la courroie. On a branché la courroie vers l'alternateur, et fait les connections électriques: 20 mètres de fil vers le régulateur, la batterie (de voiture) et l'inverseur (celui qui refait du 220V AC à partir du 12V DC), puis 200 mètres de cable à travers la forêt, jusqu'à la cabane. Alors que j'avais estimé le débit et la hauteur de chute, et conclu que l'eau pourrait potentiellement fournir 200W, j'ai mesuré qu'au final l'alternateur fournir une puissance de... 24W. Et l'inverseur consomme déjà 7W en permanence, ce qui laisse 17W pour recharger la batterie. Bref, ce n'est pas super, mais c'est un début (suffisant pour l'éclairage et pour les laptops). On essaiera d'arranger un peu l'écoulement d'eau pour que toute l'eau tombe juste au bon endroit (pour l'instant une petite moitié tombe à côté de la roue). But final: alimenter le frigo (100W).

Pour finir, on voudrait remercier très fort Marie (la maman de Gaëlle) et Dan, qui viennent de repartir vers la Belgique. Ils nous ont aidé pendant pratiquement 3 mois, avec la cabane, le chantier et les fondations, la vie quotidienne, les conseils, et tout le reste!!! Merci beaucoup!!! Et bon retour en Belgique, bon travail là-bas, et on vous attend en octobre!

We bouwen verder...

Een artikeltje in het Nederlands, speciaal voor Suzanne!

We bouwen voort aan onze fundering, met de gehuurde bobcat en mini-excavator. De helling stort nog steeds regelmatig neer op de werf; maar enkel waar de fundering+muur nog niet gebouwd is. En we zitten nu op anderhalve meter van het einde (van de achter-muur), maw: we zijn er bijna! We hopen dat de rest van de fundering ("binnenmuren") gemakkelijker en veel sneller zal verlopen!

Materiaal (ballast, cement, stenen...) worden naar boven gebracht met dit speelgoedje: een 4x4 dumper dat 7 ton kan vervoeren ! Balast en cement worden beneden de helling geleverd, en de dumper brengt ze naar boven. Voor de stenen: ze worden geraapt in de rivier door 3 mannen, de dumper rijd achter hen, en als hij vol is (~3 m3) rijdt hij naar onze werf. Ter info: op 1 dag doet de dumper 6 trajecten, en elkeen van de 3 mannen krijgt 30 lei (~7 euro) per dumper dat hij helpt vullen... Inclusief benzine en de dumper zelf betalen we ongeveer 60 € per traject.


Dit is hoe de werf er nu uit ziet. De muur achteraan ons huis (en rechts op de foto) moet nog anderhalve meter langer worden. De 2de muur is nog helemaal niet af!


Om het beton te gieten hebben we planken nodig. Hier zie je mij terwijl ik een boom omkap en in stukken van 4 meter zaag met de pas-gekochte Husqvarna. Later komt een mobiele zagerij (op een 4x4 voertuig) er ter plaatse planken van maken. We hebben in totaal 13 bomen laten markeren door de boswachter; er zijn er al 5 gevild. De man achteraan in het blauw is Mihae (die dat ons de bobcat verhuurd, maar ook uitnodigd op barbecues, quad-tripjes, enz).

We hebben de stukken hout uit het bos gesleept met de Lada!

Gaëlle haar moeder, en diens vriend Dan, hebben ons na 2 maanden verlaten om terug naar België te keren. Hopelijk geraken we toch nog verder met de werken zonder hen!

Morgen is het de bedoeling dat we naar Pitesti rijden om grote planken EPS te kopen, die dan in de muren zullen worden geplaatst.

Helemaal iets anders, zomaar om te zeggen dat we niet enkel op de werf zitten, maar ook met administratie bezig zitten. In Pitesti vechten we ook voort om (ooit?) onze bouwvergunning te krijgen. We zitten nu in de faze, waar de landbouwgrond omgezet wordt in bouwgrond (de eerste faze dus)... De burgemeester stuurde ons naar de architect-chef van het departement; deze stuurde ons naar de bos-administratie; zij stuurden ons terug naar de burgemeester en deze stuurde ons nu naar het OCPI (een administratie waarvan ik niet eens gesnapt heb, wat ze doet, maar hopelijk dus gronden omzet). Hup terug naar Pitesti...

Ik durf niet eens te schrijven over de administratie voor het werk-contract van Dan' !

Maar goed, het kan ons niets schelen, we bouwen gewoon verder en ooit krijgen we de vergunning wel ;-)

Une belle roue ...

... hydraulique qui tourne mais qui malheureusement ne fournit pas le voltage attendu (0,2V au lieu de 12V). On pense que l'alternateur doit tourner beaucoup plus vite et on va donc remplacer la roue qui entraine la courroie par une roue plus grande. Wait and see ...

Suite de l'histoire ...

On pensait bien naïvement qu'une fois l'excavation terminée tout irait comme sur des roulettes.
Eh bien non... Dès le lendemain et ainsi de suite pendant plusieurs jours, les parois (essentiellement composée de sable et non d'argile comme nous l'avait fait croire le rapport de la géotechnicienne) se sont éboulées et les tranchées se sont remplies de terre et d'eau (parce que les orages s'y sont mis aussi).

Au début, on a commencé à vider et repréparer les tranchées à la pelle mais les ouvriers (çàd nous) se sont rapidement rebellés. Luc décide alors de louer deux petites pelleteuses et un bobcat.

Il leur faut quand même une semaine pour dégager à nouveau la surface de travail et creuser trois (de la vingtaine prévue) des tranchées. On engage aussi et on trouve un vieux papy de 60 ans (Cucu) et un fils du voisin du bas, sourd-muet (Marinicu mais dénommé Pierrot). Autant dire que le chef de chantier (Daniel) a plus d'une fois eu l'occasion de s'énerver;

On a fabriqué pendant deux jours d'immenses "serpents" de fer longs de 20 mètres qui serviront de base aux fondations.

Ci-dessus, la table de travail artisanale pour plier les fers à béton.

Pour les porter, six personnes sont nécessaires. Une fois posé au fond de la tranchée, ce serpent est muni de grandes tiges de fer longue de 4 mètres de haut. Là encore, beaucoup de plaisir pour essayer de les maintenir droites et de couler le béton.

Mais les travaux avancent quand même...

L'histoire du début des fondations et des tranchées

Hellooooo!
Nous sommes enfin de retour sur le blog.
Apres 10 jours d'absence forcée parce que le modem était en grève et la réparation s'est effectuée à la roumaine (tout le monde sait ce que ça veut dire ... :-) )
Voici le point de notre situation (quelque peu désespérée?)...

Vu la situation peu accessible du chantier, nous avons dû faire appel à deux tracteurs forestiers, un avec une remorque chargée de ballast, l'autre tractant le premier trop léger pour monter tout seul. Aux grands maux, les grands remèdes...