Une journée chargée...

Hello!

Je viens de m'apercevoir que ça fait déjà un mois depuis le dernier post...

Depuis lors, on a terminé (en exactement 3 jours de travail) de placer tous les ballots de paille dans les murs de l'étage (il reste à boucher les petits trous entre les poutres etc). Le menuisier est aussi (finalement) venu placer toutes les fenêtres du rez-de-chaussée, ainsi que la grande porte. Les 2 autres portes sont prêtes aussi, mais on attend encore un peu de les placer. On a soudé tous les tuyaux de cuivre entre les panneaux solaires et le boiler d'eau chaude (il reste à amorcer tout le système). On a aussi fait 3 magnifiques "claies" de foin, ce sont ces perches plantées dans le sol avec plein de foin entassé tout autour. Et on a ceuilli les pommes, bien qu'il y en avait beaucoup moins que l'année passée (même pas un quart, je dirais).

Il y a une sorte de sècheresse ici, il n'a plus plu depuis environ 55 jours. L'herbe commence à jaunir, et les pommiers de la vallée n'ont que de fort petites pommes. L'eau courante au village s'interromp par interferences, tandis que notre puits résiste bien, il prend environ 400 litres d'eau par 24 heures. Par contre, cette eau reste tout au fond du puits (8 metres sous le sol), et avec un niveau aussi bas, on n'a plus assez de pression pour faire couler l'eau toute seule jusqu'à la maison. Donc, on a placé une citerne à côté du puits, et on pompe de l'eau dedans (400 litres par jour, donc, quand on n'oublie pas de le faire). Ensuite l'eau coule toute seule jusqu'à la maison, quand on ouvre un robinet.

Alors qu'on avait prévu un retour en Belgique ce vendredi, le grand-père de Gaëlle est décédé. Gaëlle est donc rentrée aujourd'hui au pays (on l'a conduite jusqu'à Curtea de Arges, ensemble avec la Lada à réparer et une commande de ciment à passer). 

De retour à Salatrucu, je me retrouve avec toute une montagne de choses à finir avant vendredi, plus 2 petiots à surveiller/animer/... (et nourir, je l'avais presque oublié). Figurez-vous que j'avais même reçu de ma tendre épouse une petite liste avec les plats que je pourrais préparer (certains des ingrédients étant déjà pré-préparés et mis au frigo par ses soins). Mais ce soir, pour finir, c'est devenu de la soupe et un oeuf sur le plat pour Ernest et moi, Marius s'étant déjà endormi avant le souper. Mais je garde la petite liste bien au frais, on ne sait jamais, peut-être l'année prochaine, hahaha.

Ces jours-ci, on s'active pour le chauffage par le sol, du moins dans la premiere aile de la maison (celle où on a habité l'hiver passé, tandis que maintenant on est dans l'autre). Sur la chape coulée l'année passée, je viens de mettre une nouvelle couche de polystyrène, suivie par une feuille d'alu, suivie d'une trame de fer, à laquelle j'attacherai demain les tuyaux de polyéthylène. Demain soir, on mettrait tout cela sous pression, et après-demain, on devrait couler la chape de béton par-dessus (c'est pour ça qu'on ne place pas encore les dernières portes, il faut encore passer avec les brouettes de béton). Et le lendemain on revient en Belgique.

Aujoud'hui, aussi, on a monté les tous derniers troncs d'arbre à côté de la maison. Il s'agit d'un lot de pins dont on fera des planchers; il y en a de nouveau un tas assez monstrueux, et ca va prendre, je pense, 2 mois à faire.

On a aussi emprunté une nouvelle fois la déchiqueteuse-à-pommes, demain on essaiera de mouliner toutes nos pommes pour refaire de la tsuica au printemps. Celle de l'année passée est infecte, si vous en voulez, n'hésitez pas à passer commande, merci :-) Mais on a repéré plusieurs erreurs graves dans le procédé, et on va corriger tout cela cette année!

Pour revenir au petiots, ils sont dans une phase "bêtises" ces jours-ci. Entre casser la vitre du poële, fermer le robinet principal d'eau (mais pas tout à fait, de sorte à ce que je puisse me casser la tête pour trouver pourquoi il n'y a plus de pression d'eau), vider toute une armoire de jouets, chiper les outils et les mettre Dieu-sait-où, leur derniere trouvaille a été, aujourd'hui: laisser couler le robinet jusqu'à ce que la citerne soit complètement vide (et tout le système désamorcé, forcément). "Papa, je n'ai fait couler qu'un tout petit peu d'eau, et après le robinet s'est arrêté tout seul. Papa, j'ai soif." Ha, et ils sont partis faire une balade en forêt, aussi (Marius avec une seule chaussure, d'ailleurs). J'exagère un peu, mais les 50 premiers mètres en forêt étaient déjà parcourus. Heureusement que Lola veille un peu!

Bon, ben ca fait beaucoup de blabla dans ce post. J'ai fait quelques "jolies" photos de l'alu sur le sol, mais malheureusement la carte graphique du PC est défectueuse, il y a plein de lignes vertes à l'écran, Windows se bloque, et ne redémarre plus qu'en "Safe Mode", et alors bien sûr il ne reconnait plus l'appareil photo. Je vous promets donc de belles photos quand mon PC sera réparé!

A bientôt!

Marius a 2 ans

Hello !

Le toit de tuiles est entièrement achevé, avec quelques Velux et quelques panneaux solaires. On installe maintenant la paille dans les murs du 1er étage, et on coupe des troncs en planches pour faire les sols.

Pour le reste, avec les anniversaires qui se suivent à toute vitesse entre mi-août et début septembre, on vous met quand même quelques photos du dernier en date: Marius!

A bientôt!

 L'arrière de la maison... On mettra des Velux par ici quand on aura de nouveau plein de sous :-)

 L'avant de la maison. Les panneaux solaires ne sont pas encore connectés au boiler, du coup on les recouvre de carton pour ne pas les surchauffer.

 Un beau petit bonhomme de 2 ans !

Coucou,

Pour le changement, on vous propose un petit post de photo, dont certaines appartiennent à Gilles et Anne-Marie.

2 de nos chatons

Un pommier vu par une fenêtre du "restaurant"

Une dame, je ne sais pas qui ni où.

Paysage à Horezu

Charpente (sans planchers)

Hello!

Depuis le dernier post, il s'en est passé des choses ici! 

Gaetan/tonton/parain est venu nous rendre visite! On a été plusieurs fois à la montagne avec lui, à cheval, en voiture, et il est même parti 3 jours à pied (et n'a pas vu d'ours).

Les parents d'une co-habitante de Camille, Gilles et Anne-Marie, ont été nos tous premiers "clients" dans l'auberge, mais comme on n'a encore ni chambres, ni ... rien... en fait, ils étaient plutôt des invités que des clients. Avec eux on a aussi été jusqu'à Horezu, un village à une 60aine de km, célèbre pour son monastère (Unesco) et ses potiers. Et ils ont prouvé qu'il n'y a pas d'âge pour une ballade de plusieures heures à cheval, au pas, au trot, au galop! On leur souhaite un bon voyage en Roumanie!

Gaetan nous a aussi aidé à déménager d'une aile de la maison dans l'autre: quand la partie (jusque-là) découverte a été terminée par les charpentiers, nous, on a dû enlever le toit provisoire de l'autre côté, et les charpentiers ont alors construit le toit définitif de ce côté-là aussi. 

On a aussi bétonné le sol dans la partie en question. On a relevé le mur de pierres à l'arrière de la maison d'encore 50cm, de sorte à ce que l'eau de pluie ne mouille jamais la paille (ce qu'elle ferait autrement par ricochet sur le sol). Et on a fait un muret de protection en haut de la maison, de sorte à ce que lors d'orages violents, l'eau de pluie qui dédringole de la colinne ne vienne plus dans la maison, mais soit déviée vers le bord latéral du terrain.

Ici, nous voilà installés dans la "nouvelle" partie. Elle est plus spatieuse et lumineuse que l'autre!

Le fileul et le parain:

La charpente presque entièrement terminée, ici vue de l'arrière de la maison. Je vous rappelle que le rez-de-chaussée en pierres est enterré dans le sol à l'arrière de la maison:

Et le mur de protection anti-ruisèlement. Plus bas, ce mur se transforme en rigole (de grande capacité), de sorte à ce que le tracteur puisse quand même encore passer.

A l'heure actuelle, on commence à poser la paille dans les murs de l'étage:

C'était sensé être une étape assez rapide, mais les nombreux X de bois posés par les charpentiers (pour la solidité, parce que les 10000 autres poutres ne suffisaient pas) nous forcent à découper les balots à toutes les tailles possibles et imaginables. Bref, ca va aller :-)

D'autre part, Costel continue avec la scie-sur-rails: il fait maintenant des planches pour tous nos planchers. Et Bebe et Ninel s'occupent de la grange/remise/ecurie, mais puisque ce sont de grands enfants qui travaillent 2 fois plus vite quand on les aide (et surveille, surtout), je travaille avec eux. Du coup, la paille n'avance pas fort dans la maison.

Pour le rest, nous on va assez bien; Gaëlle soupire après un passage en Belgique et sa famille (mais c'est à cause d'elle qu'on a postposé ce passage, elle voulait aller à un mariage Belge en octobre); les petits profitent de l'été, Ernest a eu sa première leçon d'équitation aujourd'hui, et moi mes premières leçons de traquage d'ours et de sanglier. En effet, notre vieux garde-forestier est également chasseur (et même un peu braconneur à ses heures), et lit les traces comme un livre ouvert!

La ménagerie et le potager vont très bien. On est saturés de légumes; ces jours-ci ce sont surtout les courges et les tomates qui débordent de partout. On va devoir acheter un million de tups, et finalement ce sera bien d'avoir 2 surgés (merci Vincent et Cosette)!

A bientôt!

Hello,
Voici à quoi ressemble la charpente après exactement 7 jours de travail des charpentiers:Les poutres qu'on voit tout en haut sont dans le (futur) grenier.
Ici, une vue dans la future cage d'escalier:

On a défait la moitié du toit provisoire, et entassé les ballots de paille dans l'étage nouvellement construit. En haut c'est les 3 charpentiers, en bas c'est Ninel qui bouge un ballot. Note pour Gaëtan: il demande régulièrement si/quand tu reviens avec du tabac à rouler ;-)

Neli, 9 ans, douce comme un bébé, 2 fois mère, et harcelée de mouches. Au fond, César, lui, se demande s'il n'y aurait quand même vraiment pas moyen d'ouvrir le baril de céréales.Quand il fait >30°C, la petite piscine, c'est toujours agréable:
A très bientôt avec des photos du toit fini ? :-)

Coucou,

Comme on est légèrement harcelés pour des photos de la charpente, en voici quelques unes.

Depuis 2 jours, les 3 charpentiers ont préparé les poutres et poteaux (encoches etc), ce qui fait que seulement aujourd'hui, on a effectivement vu un étage pousser.

 

Voilà le premier pan de mur en début d'après-midi. Et voilà le résultat en fin de journée:

   

Vue sur la future terrasse :

De plus près:

Gros bisous

Hello tout le monde!
Quelques petites nouvelles rapides, en attendant un post avec photos:
- tout le monde va bien, meme si 2 petits nez coulent un peu, la météo n'étant pas aussi estivale qu'elle ne pourrait l'être
- Gaëlle est l'heureuse propriétaire de Neli, une jolie jument qu'on espère par ailleurs faire mère dans un an (ce n'est pas à Sandu qu'il faudra le demander 2 fois)
- La fin arrive tout doucement en vue, en ce qui concerne le sciage des poutres
- Et partant, demain matin on commence la charpente! Dans 20 jours, on devrait avoir un toit au-dessus de notre maison. Il n'y aura juste pas encore les tuiles, mais déjà le film anti-vapeur.
-Malheureusement, la Lada commence tout doucement à arriver à hauteur de sa réputation, et on va donc essayer de la revendre avant qu'une panne plus catastrophique que les autres ne survienne
- La documentation, permis, etc. de la future carrière de balast devrait être terminée dans 2 ou 3 semaines, et le premier chargement de balast vendu peu après. Ce qui ne serait pas plus mal pour nous, d'un point de vue financier ;-)
A bientôt !

Coucou,
Un petit post pour vous dire qu'on ne fait pas que construire notre maison, parfois on fait aussi autre chose.
César et moi avons fait une jolie balade, jusqu'au Mont Negoie, le 2ème plus haut sommet des Carpathes, à 2535m. Le sommet le plus haut est quelques kilometres plus loin, et a 10 mètres de plus.
La balade a commencé vers 6h du matin, car il y avait de la route à faire. Pour la pause de midi, on était déjà juste au pied de la montagne, car César a trotté presque tout le temps (à part 15 minutes de pause toutes les 75 minutes).

Malheureusement, là, j'ai loupé une balise. Le temps que je retrouve mon chemin, des nuages étaient apparus tout en haut, et il semblait prudent de faire demi-tour (voyez le descriptif de la météo dans le post d'hier!).
Mais au lieu de rentrer tout droit, j'ai quand même encore gravi une autre montagne/colline (1h30 de pente à 45°, que du bonheur), le resultat en valant la peine:

Après ça, une très longue et douce descente vers Salatrucu à travers des champs de myrtilles! Le soir, le cheval n'en pouvait plus, il trébuchait sur ses sabots, et moi j'avais les jambes en compote. Du coup, j'ai du faire une 30aine de kilomètres à pied (sur les ~120km en tout, quand même). A 20h30, j'ai dû m'arreter tout en haut du village (à encore 10 km de chez nous, càd tout en bas du village); j'ai laissé Cesar chez un ami, et une voiture m'a ramené à la maison.

Sur toute la journée, j'ai vu quelques bucherons le matin, puis encore 1 homme en début de soirée. Dans les montagnes proprement dites, personne!

Le lendemain matin (ou midi, peut-être), on a été chercher le cheval à Salatrucu-de-Sus, et il était de nouveau en bonne forme, malgré qu'il ait perdu 10 cm de tour-de-taille :-)

Voici une photo du repos bien mérité:

Notez encore que les autres jours fériés et de weekend sont généralement beaucoup plus farniente. Ici, même les poules prennent des bains-de-soleil !J'espère qu'on va a donné envie de (re)-venir nous visiter ici, maintenant ou dans un an quand la maison sera enfin finie (hmm hmm)!

A bientôt !

PS. Blague à part, les chiffres et distances sont réelles et pas exagérées!

Hello!

Au mois d'avril, Céline & Martin sont passés par Salatrucu! Ils nous ont même ramené des oeufs de Paques pour tout le village, pour 10 ans. Voici une photo lors d'une ballade/barbecue dans les collines... On n'y voit pas l'ours, qui a pourtant laissé quelques traces dans les parages, probablement attiré par l'odeur allechante des saucisses roumaines des précédents picniqueurs :-)

Blague à part, avant-hier et hier respectivement, dans un rayon de 1000 metres autour de notre maison, Aline et moi avons vu une ourse!

Lola a eu une maladie, et le vété l'a opérée. Elle n'aura plus de petits.
Latika, elle, nous en a fait 3, pour le plus grand bonheur de Marius & Ernest:

Leur bonheur étant même un peu trop bruyant aux yeux de la jeune maman, elle a décidé d'aller cacher ses chatons en haut d'un mur de paille, où ils sont toujours pour l'instant...

Gaëlle passe ses journées dans le nouveau potager, d'une taille beaucoup plus respectable que l'année passée. Si tout va bien, on aura cette année des pommes de terre, tomates, oignons, carottes, betteraves, poireaux, épinards, petits pois, concombres, courgettes, potirons, maïs, persil, thym, basilic, sariette, sauge, fraises, framboises, et tournesols. Et on gagnera au lotto, aussi. Hahahaa.

L'aspect "bio" se complète par du lait fraichement trait de la vache (que Gaëlle va chercher 2 fois par semaine), et des oeufs. 2 poules sont par ailleurs en train de couver depuis 2 bonnes semaines. Suspense.

La météo, les derniers temps, est comme suit: beau le matin, très beau et chaud le midi, et puis un bon orage le soir, avec une drache carabinée (parfois meme des grelons), et en général le toit perce à l'un ou l'autre endroit. On se motive, encore 2 mois et on pourrait avoir une charpente et un toit étanche...

Ernest est pareil à lui-même, va a l'école, etc. Marius, lui, commence à vraiment papotter, c'est chouette!
Tous les deux, ils aiment bien tout faire comme papa et maman, alors ils vont aussi arroser le potager (les rares jours qu'il ne pleut pas, en tout cas), et plus récemment ils aident beaucoup avec le tronçonnage:

Notez que la tronçonneuse a un vrai bouton on/off, puis qu'elle démarre vraiment avec une corde à tirer, puis qu'elle a une chaine (en caoutchouc) qui tourne vraiment. J'ai complètement flashé quand je l'ai vue au magasin. Et les petiots aussi, bien entendu!

Alin et son pote Sorin sont dans la forêt tous les jours avec notre tracteur (et une tronçonneuse, identique à celle ci-dessus, sauf qu'en plus la chaine coupe vraiment). La vente de bois commence à apporter une vraie petite contribution au budget; c'est plus qu'agréable! A partir du 1er juin, Alin travaillera d'ailleurs avec un vrai contrat de travail, cotisation santé, chômage, et tout le tralala.

Aujourd'hui, on a coupé la 4535035345433546456eme poutre, et il n'en reste donc plus que 9567357985986545+pi à faire. Courage.
Et le charpentier/ébeniste à reçu nos planches (sechées en four), et commence à faire les chassis, portes et fenêtres.

Moi, j'ai fait une mini-ballade à cheval, que je vous raconterai dans un autre post parce que je n'ai plus le droit de rajouter une photo dans ce post-ci.

A bientôt!

Hello les amis!

Depuis 2 semaines environ, le printemps est arrivé à Salatrucu. Fini la neige et le gel!
De toute façon, on n'avait plus froid, le chauffagiste s'étant enfin décidé à nous installer le système complet avec le thermostat programmable (et l'éléctricité circule, en toute légalité, dans les cables).
Du coup, on a installé une "belle" douche à côté de la toilette. Enfin, l'essentiel est que tout ça fonctionne, non?

Les petiots, eux, n'aiment pas les douches et préfèrent encore toujours les bains, même s'ils deviennent un peu grands pour être à 2 dans la petite baignoire...

Ernest va à la petite école tous les matins, et il commence à jouer et parler avec les autres enfants (en Roumain, donc). Il essaye même d'apprendre quelques mots de Roumain à Marius.

Nos 6 poules font des oeufs tous les jours, et le coq chante joliment; on a aussi rapatrié César (le cheval). Sandu (l'étalon) est resté chez Alin, jusqu'à ce que la période des hormones en folie soit un peu passée. Lola et Latika vont très bien aussi.
Patapouf, on l'a retrouvé écrasé sous la réserve de paille, et on l'a enterré dans la forêt.

Côté chantier, tout pareil que la fois passée: on fait des poutres, et encore des poutres... L'aile gauche de la maison commence à ressembler à un dépôt de bois, et c'est bien comme ça.
On a replanté de l'herbe là où on l'avait abimée avec les cabanes, machines, ou autres. Gaëlle a un nouveau potager, beaucoup plus grand que l'année passée, et fermé de tous côtés pour éviter des destructions malencontrueuses.

Il y a quelques jours, une biche est venue nous dire bonjour (à nous, ou alors à la meule de foin, je ne sais pas). Elle est repartie avant qu'on ne sorte l'appareil photo, zut.
On a eu aussi une visite d'un renard (nous, ou alors le poulailler, je ne sais pas); mais il a eu affaire à moi et à Lola avant d'arriver à son but.
Finalement, on a aussi trouvé des traces d'ours, sur le petit chemin qui monte du chemin d'en bas jusqu'à notre champs. Selon les roumains du coin, les traces correspondent à un ours assez petit, pas plus haut qu'un bon mètre. Nous voilà donc rassurés !

Après 2 ans de dépenses, dépenses, dépenses, on va peut-être avoir quelques rentrées d'argent dans les mois qui suivent. On a commencé l'exploitation d'une parcelle où il y a 450 m3 de bois par terre; le garde forestier a aussi fait un marquage dans une parcelle de résineux, et aussi une dizaine de beaux gros mérisiers (chouette, un bois bien cher).
Et finalement, on a commencé les démarches pour obtenir un permis d'exploiter la falaise de sable/pierres/... En théorie, ces démarches durent 1 à 2 ans, mais avec beaucoup de chance, on va peut-être résoudre le bazar en quelques petits mois. Ensuite, il restera à regarder partir les camions!

A bientôt....

Les bonnes nouvelles de janvier et février, en quelques mots rapides et sans photos (promis, on en mettra plus tard):

+ on a monté l'éolienne à 15 metres du sol, ca tourne, mais ca ne produit pas de quoi alimenter une maison entière (il n'y a pas beaucoup de vent non plus ces jours-ci)

+ on a une chaudière centrale à bois, un ballon de 1000 litres d'eau chaude, 6 radiateurs, un évier avec eau chaude et froide, et un WC avec chasse. On va changer de chaudière bientôt, celle qu'on a maintenant étant provisoire (rupture de stock pour la chaudière définitive). On va mettre une douche aussi, soyons fous!

+ on a eu notre permis de batir vers la mi-janvier (CHAMPAGNE!)

+ on a immédiatement fait la demande de connection au réseau électrique. Grâce à un ami roumain, et une petite envelope bien remplie, on est passé outre l'étude (impérativement requise puisqu'on est a plus de 100m du dernier pylône) et on est passé outre les nouveaux pylônes qui auraint du venir de là jusque chez nous. Une équipe est déjà venue nous installer un boitier (ou viendra le compteur) en-dessous du dernier pylône en question. Nous, on a acheté 430 mètres de gros cable, on l'a enterré (vive la pelleteuse). Bref, on n'aurait pas du, mais on s'est connecté en schmet (sans compteur, directement sur le réseau) et on a plein d'électricité partout dans la maison! Le compteur et la légalité viendront dès que la dame qui a le dernier pylône dans son jardin aura signé, devant notaire, qu'elle nous autorise à se brancher sur le pylône (ne cherchez pas a comprendre, c'est uniquement alors qu'on nous donnera notre compteur)... mais toujours est-il que ca marche; CHAMPAGNE!
+ et ainsi se termine notre histoire d'amour avec les stations essence, à 15 litres par jours pour le générateur de courant. Il faut un tout petit peu d'électricité pour la pompe qui envoie l'eau chaude dans les radiateurs (mais qui tourne en continu, sauf entre 23h00 et 5h00 environ)

+ on a maintenant un magnifique routeur qui fait à la fois WiFi, connection internet 3G, et téléphone "fixe" (via internet). On a donc aussi un numéro de téléphone fixe. Ca fait sérieux, non? On vient de l'installer, on a mis les petits au lit, et Gaelle et moi sommes chacun sur son laptop (le progrès social est évident, haha).

Dans le registre des nouvelles personnelles,
+ Ernest a des petits boutons rouges sur les bras, jambes, figure, mais pas sur le ventre ni le dos. Un docteur a dit que ce serait une allergie, un autre aussi, un 3eme ("naturaliste") que c'est une autre forme de varicelle (il a déjà eu la varicelle) infectée en plus par des staphylocoques (si j'ai bien compris). On lui met de l'alcool mentolé, du syrop, et le 3eme docteur nous a envoyé une potion magique d'herbes par courier expres (on l'attend demain en principe).

+ Marius est super, il brabouille des petits mots, et il se réveille toutes les nuits vers 4 ou 5 heures pour pleurer un bon coup. Moi, ca ne me dérange qu'à moitié, je me lève de toute façon pour faire du feu et allumer le générateur de courant (enfin plus maintenant qu'on a l'électricité, mais il faut toujours faire du feu). Bientot on installera le ballon d'eau de 2000L, on le chauffera le soir, et les pompes enverront l'eau chaude dans les chauffages le matin. Une nuit de sommeil, ca me changera :-)

+ Il neige, il neige, il neige. Parfois la neige fond, on a des températures positives (le jour) pendant un jour ou deux, mais ensuite il retombe une couche (pas trop, juste 30cm en une nuit, pas plus). On aime beaucoup, on fait des bonhommes de neige et du traineau, mais on aimerait bien que ca s'arrete maintenant, et qu'il fasse chaud :-)

+ La débiteuse de bois marche bien, les poutres s'accumulent, mais on est encore loin du compte.

+ notre petit chiot, Patapouf, a disparu: volé, probablement :-(

+ je viens aussi de récupéré mon permis de conduire, après 7 mois: CHAMPAGNE! J'ai aussi reçu mon permis de port d'arme (ne vous effrayez pas, hah!)

A bientôt pour d'autres nouvelles, illustrées c'est promis!

Hello,

En décembre, on n'a plus réussi à faire avancer beaucoup le chantier, car la météo n'a plus été aussi clémente qu'en novembre. On a essentiellement terminé proprement toutes affaires pas 100% finies: la fosse septique est bétonnée (y compris un beau couvercle), le drain est joliment achevé avec des belles pierres, le toit commence à être plus ou moins étanche, le tuyau d'eau qui vient du puis est enterré, une cassette de distribution envoie de l'eau dans les différentes pièces, on installe un évier et on achète un WC (qu'on n'a pas encore installé toutefois, on a eu peur d'avoir trop d'étoiles Michelin en une fois). Voilà une photo de la maison :

Ce qui ne se voit pas sur la photo, c'est qu'avec les 2 poëles, on n'arrive à chauffer la maison que environ 15° et maximum 20° de plus qu'à l'extérieur. Quand il fait -12° dehors, je vous laisse calculer pourquoi on a quand même un peu froid !

Pour le reste, il faut savoir que dans les campagnes roumaines, décembre et Noël sont la période où toutes les familles tuent un cochon (et le mangent). On en a tellement mangé qu'on est devenus provisoirement allergiques. Knor knor ...

En vrac aussi,

- je n'ai toujours pas récupéré mon permis de conduire perdu en mai 2010. Apparament il y a de l'espoir pour février 2011

- Sandu (l'étalon, donc, pour ceux qui suivent encore toujours depuis longtemps) m'a mordu. Il devait avoir une mauvaise journeé...

- On a fait faire un nouveau chemin, mais le bulldozeriste a laissé un tronçon avec une pente trop grande, et on n'est toujours pas plus avancé

- Bébé et Ninel (nos ouvriers jumeaux) ont donné des petits skis fait-main en bois à Ernest

- on est revenu en Belgique pour les fêtes; on squatte la maison de Babou une fois de plus!

- je retourne en Roumanie le 12 janvier. But: installer une chaudière à bois et quelques radiateurs... Le reste de la petite famille suivra quand il fera chaud dans la maison (ou plus tôt, peut-être)

Allez, je ne vous quitte pas sans vous donner envie de passer nous voir l'hiver prochain (2011/2012). Tous les petits ennuis ne sont rien comparés à ceci :

B O N N E A N N E E 2 0 1 1 !