Sneeuw, zon, regen en wind in Salatrucu

Hey hey,

Het is hier een paar dagen heel erg koud geweest (zie vorige post). We hebben het toen 2 nachten uitgehouden in ons houten hutje, inclusief om het uur hout in de kachel werpen. Daarna zijn we toch maar verhuisd naar het dorp, bij Vali en Cucu thuis. Zij hebben een centrale verwarming, wat eigenlijk wel een luxe is hier in Salatrucu. En nu kunnen we weer van warme douches genieten :-)

We zijn ondertussen ook een weekje weer naar België gekeerd (met de auto in een record tempo: 26 uur voor de heenreis en 30 uur voor de terugreis). Luc was namelijk op zoek naar een tweedehands graafmachine en heeft er toen eentje gekocht in Pittem (clin d'oeil à Dan). Die is ondertussen sinds gisteren ook in Salatrucu aangekomen. Luc gaat eindelijk mogen spelen met zijn speeltje :-)

Op de werf gaat het weer een beetje vooruit. De mannen zijn nu weer volop beton aan het gieten om de achterste muur af te krijgen voor de winter komt.

Voor de rest alles ok, ook met de twee rakkertjes. Hieronder zijn ze warm gekleed om naar buiten te gaan, kijken naar de werf (al vergist Ernest zich wel van schoenmaat).

Vele kusjes !

Blitzpassage en Belgique et retour en Roumanie

Coucou !

Il ne s'est pas passé grand chose ici depuis 10 jours, car on est retourné en Belgique pour acheter une pelleteuse (et on a réussi à en trouver une, qui sera livrée ici plus tard) (à suivre donc)
On est rentré en Roumanie hier, sous le soleil, mais aujourd'hui il neige (-2,5°)... A la cabane, ca donne cela:

On espere (et la meteo nous laisse esperer) qu'il arretere de geler, et qu'on puisse finir le mur arriere une fois pour toutes)!
A bientot,
Luc

Nouvelles hivernales!

Hello !

Depuis le dernier article sur le blog, la météo à radicalement changé ici: l'été a fait place, sans transition, à l'hiver. La température à chuté d'environ 25° en 2 jours, et on se retrouve avec 6° le jour et 2° la nuit. Heureusement que le toit de la cabane est isolé, et qu'on a un poele; mais ca reste très très froid (les murs ne sont pas isolés, eux)... Il se pourrait bien que dès demain, on aille dormir chez Cucu, au village (il a le chauffage central, ce qui évite de se lever toutes les heures pour remettre du bois, hihihi). Voilà la colline d'en face:

Ah bein non, on ne la voit pas, elle est dans les nuages (et nous aussi) :-/

Avant-hier, sous le soleil, on a terminé complètement tous les coffrages de l'arrière de la maison, et commencé à les remplir de béton.

Hier, sous la drache, on a creusé puis bétonné une rigole devant le garage, chose indispensable (surtout avec les meubles dans le garage) mais qu'on avait postposé jusqu'à présent...

Aujourd'hui, il y avait un peu de soleil, et comme c'est un jour férié (encore un), on est parti en balade vers les sommets des Carpathes. Nous voilà dans la Lada,

et nous voilà 40 km au nord de chez nous, et à encore environ 5 km du Mont Negoie (le 2ème plus haut de Roumanie). La neige est bel et bien là ce 14 octobre, ca nous change des 30° de la semaine passée...

A partir de là, la "route" carrosable s'arrête et continue un sentier balisé. On s'est aventuré jusqu'à cet endroit-ci (la montagne au fond dans les nuages est le Mt. Negoie en question):

puis on s'en est retourné allumer le poelle vite fait bien fait... Et les 2 petits bonhommes, bien au chaud, vont passer une bonne nuit (enfin on l'espère):

Voilà voilà, restez branchés pour de nouveaux épisodes!
Bisous,
Luc

L'été indien

Hiho!
Fin septembre, il restait juste nos 2 derniers volontaires, Benoit et Amandine, qui voulaient voir un peu le pays avant de rentrer. On en a profité pour sortir un peu de notre village et faire le tour des Carpathes (et des gifts shops, aussi) avec eux: Sibiu, Sighisoara, et plusieurs villages medievaux entre les villes. Voici une vue de Sighisoara:

Ensuite, on a repris notre rythme "normal": on est aidés juste par Cucu (le pensionné) et Marinica (le sourd-muet). Ces derniers jours, on a coffré énormément l'arrière de la maison. Ce sont des murs en béton massif, qui retiendront la colline. Le travail est long et un peu frustrant. On a aussi aplani tous les carrés entre les fondations intérieures (travail très chouette car on voit bien l'espace de la maison maintenant, on peut même s'y promener sans risquer sa vie à chaque pas).

Aujourd'hui, le coffrage est enfin terminé. Demain congé (même si c'est samedi), on compte aller à la pépinière acheter quelques arbres fruitiers. Et dimanche, on compte profiter de l'automne exceptionnel pour faire un barbecue avec Cucu et sa femme, et les "Costels" (càd, Costel, sa femme, et leur fils Marinica précité). A partir de lundi, Aline viendra compléter l'équipe et on remplira tous les coffrages arrière de béton, puis on mettra enfin les blatons et on sera enfin 100% à l'abri de la colline.

En fait, en parlant d'automne exceptionnel, cela fait 2 semaines qu'on a des températures tout-à-fait hors normes, de 10° la nuit (13 la nuit passée) et 30° le jour! Ce temps correspond plus à une fin de mois d'août qu'à un début de mois d'octobre. Les soirées sont donc déjà un peu fraiches, et on profite bien de notre petit poele à bois:

tandis que les journées sont magnifiques, ciel bleu pétant, avec les couleurs formidables tout autour de nous:

Sur une note moins positive, on a quand même réussi à s'enrhumer (3/4, car Ernest résiste jusqu'ici, et puis les parents sont déjà presque guéris)... On propose donc un nouveau dicton roumain: "octobre, ne te découvre pas d'un fil le soir".

A bientôt !

Le boulot formidable des volontaires

Hello,
Les deux dernières semaines, les travaux ont avancé à vitesse V. On a eu un très très gros coup de pouce de plein d'amis (12 pour être précis), sur le chantier, à la cabane, avec les 2 petiots, ...

Merci à : François (mieux vaut être réaliste que trop optimiste, on a sans doute évité quelques gaffes grâce à toi) et Stéphanie (je pense que Gaëlle se serait suicidée sans ton aide), Arnaud (même à horaire décalé, une efficacité redoutable, et un humour... running joke!) et Alexandra (rien que d'être venue ici enceinte, pas besoin d'autres commentaires), Pat et Jan (le plus beau couple du village, et un chantier qui va 2x plus vite), Mara & Sam (dank u voor alle hulp met de muren; we zullen proberen zo weinig mogelijk CO2 uit te stoten, hehe!), Christophe en Anneleen (2 weken professionele begeleiding + bekisten zoals niemand anders + onvermoeibare werkkracht "we gaan die muur nog rap afwerken), Benoit "McGyver" & Amandine (décapeuse de mur hors pairs + voleuse de briquet, mais au final elle les rapporte toujours), Evelyn & Matthias (kort maar bondig! superfijn dat jullie konden komen desondanks de kindjes! dank u voor alles!)..

Voici juste quelques photos plic-ploc. Il y en a énormément de chouettes, je vais en mettre beauoup sur http://www.gaelle-luc.be car les posts sont limités à 5 photos sur ce blog.

Evelyn, Amandine, Christophe & Matthias terminent un bout de mur:

Jan, Christophe & Patrick (le bekistingsteam du jour):

Jan, Anneleen, Arnaud, Luc, Mara & Sam remplissant les murs:

Voilà ce que donne 1 couche de mur terminé : un grand puzzle de 50 cm de large, pierres, isolant thermique et fers à beton confondus:

Lorsqu'on enlève les coffrages, il faut encore enlever au marteau/burin tout le mortier superflu qui a coulé devant les pierres. Le résultat intermédiaire est visible sur le mur du fond; le résultat final à gauche.

Au final, après 2 petites semaines, on a maintenant pratiquement terminé un contour complet de la maison avec des murs de 60 cm de haut. On commencera la 2eme couche la semaine prochaine avec notre "team" roumain habituel (Cucu, Marinica, Alin), en espérant ne pas oublier une fenêtre en cours de route!

Grosses bises de Roumanie !

Retour en Roumanie

Hello,
Je me rends compte que le blog n'a plus été mis à jour depuis... très longtemps.
A la mi-août, les fondations étaient entièrement terminées, y compris les tuyaux qui les traversent. Le mur arrière (qui retient la colinne) est également en très bonne voie. Voici ce que ca donne, d'en haut de la colinne.

En fait, depuis la mi-août, on est revenu en Belgique pour cause de naissance! Notre petit Ernest a maintenant un petit frère, Marius. Il va très bien, la maman aussi. On lui a fait un petit site web, si cela vous intéresse.

Ce dimanche 13 septembre, nous retournons donc en Roumanie, non pas à 4, mais à 12! En effet, nos amis François, Stéphanie, Jan, Patrick, Arnaud, Alexandra, Anneleen et Christophe viennent tous avec nous, commencer les murs!

Pour terminer cet article, je voudrais encore remercier très très très fort Edouard pour nous avoir acceuilli 3 semaines en Belgique, y compris les soins pour le moutard, le bruit la nuit, la voiture qu'on lui a emprunté de temps en temps (i.e. 90% du temps), etc.
Finalement, on remercie aussi très fort Vincent et Cosette, supporters de notre projet, qui ont repéré pour nous la solution pour faire fonctionner correctement le moulin à eau, et qui ont entreposé durant de longs mois notre fatras ("juste encore quelques caisses en plus") ;-)

Dès la semaine prochaine, on sera à nouveau plus réguliers avec le blog, tant au niveau de la construction qu'au niveau de la vie à 4 dans une cabanne OSB de 15m² !

Byebye,
Luc

Le garage/entrepot

Hello,
Voici une petite mise-à-jour maintenant que le mois d'août est bien entamé. Comme on vous le disait auparavant, les pioniers de la 195eme SGP sont venus nous donner un coup de main. Ils ont construit un entrepot/garage en bas de la colline, qui servira de stockage pour nos meubles cet hiver (entre autres choses).

Les voici à l'oeuvre lors de la 2eme "couche de mur" (le mur est monté entre des panneaux de coffrage, 60 cm par 60 cm:

Opération "pierres" à la rivière, et la remorque ne se met pas toujours bien d'elle-même:

Malheureusement les pioniers ont du partir avant d'avoir entièrement terminé le bâtiment. C'est donc Cucu, Marinica et une nouvelle recrue, Alin, qui le terminent avec moi (5 jours). Le voici avec les murs terminés, et la charpente installée (sauf les lattes). Notez les poutres qui dépassent bien bas, mon scalp a payé le prix fort ;-)

Et pour finir, le voilà terminé entièrement (sauf les portes):

La semaine prochaine, au programme: terminer une fois pour toutes toutes les fondations de la maison (y compris les tuyaux d'eau usée qui passent à travers et qui doivent descendre en pente douce...
Ensuite, 2 ou 3 semaines d'interruption pour cause de naissance en Belgique !

A bientôt !